A relatively (un)simple question...